Перевод monstrosity с английского на русский


Перевод слова '

monstrosity

': чудовище, чудовищность, уродство, уродливая вещь
Транскрипция: [manˈstrɑːsəti]   US     UK 

Примеры

Визуальная уродливость, архитектура:


 

architectural monstrosity

— архитектурная уродина; архитектурное безобразие
 

urban monstrosity

— городская уродина; уродливое городское строение
 

concrete monstrosity

— бетонная уродина; бетонное безобразие
 

towering monstrosity

— возвышающаяся уродина; нависающее уродливое сооружение
 

glass and steel monstrosity

— стеклянно-металлическая уродина; стеклянно-металлическое безобразие

Моральная или этическая уродливость:


 

moral monstrosity

— моральное уродство; чудовищность
 

act of monstrosity

— акт жестокости; чудовищный поступок
 

moral monstrosity of war

— моральное уродство войны; чудовищность войны
 

heinous monstrosity

— отвратительное чудовище; омерзительное деяние

Право, бюрократия или политика:


 

legal monstrosity

— юридическое уродство; законодательный абсурд
 

bureaucratic monstrosity

— бюрократическая уродина; бюрократический абсурд
 

political monstrosity

— политическое уродство; политический абсурд
 

constitutional monstrosity

— конституционное уродство; конституционная абсурдность

Медицина, биология или аномалии:


 

congenital monstrosity

— врожденная аномалия; врожденная патология
 

freakish monstrosity

— уродливая аномалия; странная деформация
 

biological monstrosity

— биологическая аномалия; биологическое уродство
 

experimental monstrosity

— экспериментальная аномалия; экспериментальное уродство

Литература, язык или гипербола:


 

literary monstrosity

— литературная уродина; литературная бездарность
 

a monstrosity of imagination

— плод мрачного воображения; чудовище воображения
 

a grotesque monstrosity

— гротескная уродина; гротескное безобразие
 

monstrosity in fiction

— чудовище в художественном произведении; уродливый образ в художественной прозе