Перевод mooch с английского на русский


Перевод слова '

mooch

': слоняться, воровать, прогуливать уроки, жить на чужой счет, лентяйничать
Транскрипция: [ˈmuːtʃ]   US     UK 

Примеры

Просьба, выпрашивание или использование чужих ресурсов:


 

mooch off someone

— жить за чей-то счет; пользоваться чьей-либо щедростью
 

mooch a cigarette

— стрельнуть сигарету; попросить сигарету
 

mooch a lift

— попросить подвезти; получить поездку за чужой счет
 

mooch money

— попросить денег; стрельнуть денег
 

mooch a meal

— попросить еду; поесть за чей-то счет

Слоняться, бродить или бездельничать:


 

mooch around

— слоняться; бродить без дела
 

mooch about

— слоняться; бродить без дела
 

mooch around town

— бродить по городу; слоняться по городу
 

mooch around the shops

— слоняться по магазинам

Человек, который выпрашивает или нахлебник:


 

a mooch

— попрошайка; нахлебник
 

he's a mooch

— он нахлебник; он тот ещё попрошайка

Разговорные фразы или устойчивые сочетания:


 

mooch around doing nothing

— бездельничать; ничего не делать
 

mooch on someone's generosity

— воспользоваться чьей-то щедростью; эксплуатировать чью-то доброту
 

mooch along

— слоняться без цели; бродить никуда не спеша