Перевод moratorium с английского на русский


Перевод слова '

moratorium

': мораторий, срок действия моратория
Транскрипция: [ˌmɔːrəˈtɔːriəm]   US     UK 

Примеры

Временный запрет или приостановление:


 

moratorium on evictions

— мораторий на выселения; приостановка выселений
 

to impose a moratorium on new licenses

— ввести мораторий на выдачу новых лицензий; наложить запрет на выдачу новых разрешений
 

temporary moratorium on public gatherings

— временный мораторий на публичные собрания; приостановка проведения массовых мероприятий
 

call for a moratorium on arms sales

— призыв к мораторию на поставки оружия; требование приостановить продажу вооружений

Финансовый мораторий или отсрочка платежей:


 

debt moratorium

— мораторий по выплате долгов; отсрочка выплаты долга
 

temporary moratorium on loan repayments

— временный мораторий на погашение займов; временная отсрочка по выплате кредитов
 

sovereign debt moratorium

— мораторий по государственному долгу; приостановление выплат по государственным обязательствам
 

moratorium on evictions for nonpayment

— мораторий на выселения за неуплату; приостановка выселений по причине неплатежеспособности

Экологический мораторий или природопользование:


 

moratorium on drilling

— мораторий на бурение; приостановка буровых работ
 

moratorium on logging

— мораторий на вырубку леса; приостановка лесозаготовок
 

moratorium on fishing

— мораторий на вылов рыбы; запрет на рыболовство
 

moratorium on new mining projects

— мораторий на новые горнодобывающие проекты; приостановка запуска новых шахт

Уголовное право или исполнение наказаний:


 

moratorium on executions

— мораторий на исполнения смертной казни; приостановка казней
 

moratorium on capital punishment

— мораторий на смертную казнь; приостановление применения высшей меры наказания
 

moratorium on death penalty cases

— мораторий по делам о смертной казни; приостановка рассмотрения дел, связанных с высшей мерой наказания

Научные исследования или клинические испытания:


 

moratorium on human trials

— мораторий на испытания на людях; приостановка клинических испытаний на людях
 

call for a moratorium on gain-of-function research

— призыв к мораторию на исследования по усилению функций патогенов; требование приостановить исследования по увеличению вирулентности
 

moratorium on certain gene editing studies

— мораторий на некоторые исследования по редактированию генов; приостановка отдельных генетических исследований

Строительство, развитие или землепользование:


 

moratorium on development

— мораторий на застройку; приостановка развития территории
 

moratorium on new housing construction

— мораторий на новое жилищное строительство; приостановка строительства нового жилья
 

moratorium on land sales

— мораторий на продажу земли; приостановка сделок с земельными участками