Перевод Mother Carey's chickens с английского на русский


Перевод слова '

Mother Carey's chickens

': буревестник, штормовой буревестник, птицы Матушки Кэри
Транскрипция: [ˈmʌðər ˈkɛərɪz ˈʧɪkənz]

Имя cуществительное:

Идиома обозначающая буревестников, разновидность морских птиц. Это словосочетание появилось в середине 18 века. В то время моряки верили, что эти маленькие птички - души погибших моряков. Считалось, что убить одну из них - к несчастью. Словосочетание "Mother Carey", вероятно, относится к "Mater Cara", что означает "дорогая мать".

Примеры

Mother Carey's chickens tale

— сказание о птицах Матушки Кэри

Mother Carey's chickens storm-bringers

— птицы-штурмогонцы Матушки Кэри

Mother Carey's chickens folklore

— фольклор о птицах Матушки Кэри

Mother Carey's chickens superstitions

— суеверия о птицах Матушки Кэри