Перевод motherland с английского на русский


Перевод слова '

motherland

': родина, отчизна
Транскрипция: [ˈmʌðr̩lænd]   US     UK 

Примеры

Патриотические выражения:


 

love of the motherland

— любовь к родине
 

defend the motherland

— защищать родину
 

serve the motherland

— служить родине
 

for the motherland

— за родину

Поэтические или возвышенные выражения:


 

beloved motherland

— любимая родина
 

motherland's embrace

— объятия родины
 

motherland's heart

— сердце родины
 

motherland's soil

— почва родины

Военно-патриотические и государственные выражения:


 

motherland's defenders

— защитники родины
 

glory of the motherland

— слава родины
 

guardians of the motherland

— хранители родины
 

sacrifice for the motherland

— жертва во имя родины; самопожертвование ради родины

Политические или идеологические выражения:


 

motherland's interests

— интересы родины
 

motherland's sovereignty

— суверенитет родины
 

motherland first

— родина превыше всего
 

motherland's ideology

— идеология родины

Эмиграция или ностальгия:


 

longing for the motherland

— тоска по родине; ностальгия по родине
 

return to the motherland

— возвращение на родину
 

living far from the motherland

— жить вдали от родины
 

exile from the motherland

— изгнание с родины; ссылка с родины

География, история или культура:


 

motherland's borders

— границы родины
 

motherland's history

— история родины
 

ancient motherland

— древняя родина
 

motherland of the people

— родина народа

Официальные названия или заголовки:


 

national anthem of the motherland

— национальный гимн родины; гимн родины
 

day of the motherland

— день родины
 

motherland party

— партия родины
 

motherland museum

— музей родины