Перевод mouthful с английского на русский


Перевод слова '

mouthful

': глоток, полный рот, кусок, небольшое количество, труднопроизносимое слово
Транскрипция: [ˈmaʊθˌfʊl]   US     UK 

Примеры

Количество или порция:


 

a mouthful of water

— глоток воды
 

a mouthful of soup

— глоток супа
 

he took a mouthful

— он взял полный рот; он откусил большой кусок
 

her mouth was full

— у неё был полный рот; у неё во рту было много еды

Длинное слово или труднопроизносимая фраза:


 

that's a mouthful

— это тяжело произнести; это словесная громоздкость
 

the word is a mouthful

— это слово трудно произнести; это длинное слово
 

«antidisestablishmentarianism» is a mouthful

— «антидистабилизм» трудно произнести;

Выговор, ругань или строгий разговор:


 

he gave me a mouthful

— он меня отругал; он устроил мне выволочку; он меня отчитал
 

she got a mouthful from her boss

— она получила выговор от начальника; начальник её отчитал
 

don't give him a mouthful

— не отчитывай его; не устраивай ему выговор

Как выражение, означающее много слов или громоздкую формулировку:


 

it's a mouthful to say

— это трудно произнести; это громоздко для произношения
 

a mouthful of words

— множество слов; громоздкая формулировка