Перевод move off с английского на русский


Перевод слова '

move off

': отъезжать, отодвигать, отчаливать, уезжать
Транскрипция: [ˈmuːv ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Уход или отъезд:


 

move off

— уходить; отъезжать; отправляться
 

the bus moved off

— автобус отъехал
 

she moved off down the path

— она ушла по тропинке; она пошла дальше по тропинке
 

they moved off together

— они ушли вместе; они отправились вместе
 

move off into the distance

— удалиться вдаль; удалиться в сторону

Сдвиг с места или слезание:


 

move off the chair

— слезть со стула; сойти со стула
 

the cat moved off the table

— кошка слезла со стола
 

move off to one side

— отойти в сторону; сдвинуться в сторону
 

move him off the bench

— убрать его со скамейки; отодвинуть его со скамейки

Оттеснение или удаление людей или предметов:


 

move the protesters off the square

— оттеснить протестующих с площади; разогнать протестующих с площади
 

they were moved off the pitch

— их убрали с поля; их удалили с поля
 

move the boxes off the loading bay

— убрать коробки с загрузочной платформы; вывести коробки с загрузочной рампы

Отход от темы или смена направления разговора:


 

move off the subject

— отойти от темы; уйти от темы
 

let's move off that topic

— давайте уйдём от этой темы; давайте сменим тему
 

we moved off the point and started discussing money

— мы отошли от сути и начали обсуждать деньги; мы ушли от основного вопроса и стали обсуждать деньги