Перевод muck с английского на русский


Перевод слова '

muck

': грязь, навоз, дрянь, мерзость, перегной, портить, унавоживать, пачкать
Транскрипция: [ˈmək]   US     UK 

Примеры

Физическая грязь или нечистоты:


 

muck

— грязь; слякоть
 

pile of muck

— куча грязи; груда нечистот
 

boots caked with muck

— ботинки, покрытые грязью
 

covered in muck

— покрытый грязью; в грязи
 

clothes stained with muck

— одежда, испачканная грязью
 

muck on the floor

— грязь на полу

Фермерская работа или уборка животных:


 

muck out the stables

— чистить конюшни; убирать навоз из конюшен
 

muck bucket

— ведро для навоза; ведро для отбросов
 

muck heap

— навозная куча; куча навоза
 

muck fork

— вила для навоза; навозные вилы
 

muck spade

— лопата для навоза

Портить или совершать ошибку:


 

muck up

— испортить; провалить
 

muck something up

— испортить что-либо; испортить что-то
 

a big muck up

— большая неразбериха; крупная ошибка
 

muck up the plans

— сорвать планы; испортить планы

Бездельничать или дурачиться:


 

muck about

— дурачиться; бездельничать; возиться
 

muck around

— бездельничать; шляться без дела
 

dont muck about

— не бездельничай; не тяни
 

muck about with

— возиться с; экспериментировать с

Разоблачительная журналистика или охота на скандалы:


 

muck raking

— разоблачительная журналистика; охота на сенсации
 

muckraker

— журналист-расследователь; скандалист
 

muck raker article

— статья-обличение; разоблачительная статья

Переносное значение или репутация:


 

throw muck at someone

— очернить кого-либо; запятнать чью-либо репутацию
 

muck up someone's reputation

— испортить чью-либо репутацию; запятнать имя
 

up to his neck in muck

— по уши в грязи; по уши в проблемах
 

get your hands dirty in the muck

— запачкать руки; замарать руки в грязной работе