Перевод mug с английского на русский


Перевод слова '

mug

': кружка, рожа, морда
Транскрипция: [ˈməɡ]   

Имя cуществительное:

1) кружка, кубок, чашка
2) рожа, морда, рыло, харя, гримаса
3) рот
4) новичок, простак, балбес, простофиля
5) зубрила, экзамен
6) прохладительный напиток

Глагол:

1) грабить, нападать с целью ограбления
2) гримасничать, переигрывать
3) фотографировать
4) зубрить

Примеры

Посуда или кружка:


  coffee mug

— кружка для кофе

  tea mug

— кружка для чая

  ceramic mug

— керамическая кружка

  travel mug

— термокружка; дорожная кружка

  enamel mug

— эмалированная кружка

  mug lid

— крышка для кружки

  mug handle

— ручка кружки

  large mug

— большая кружка

  mug of tea

— кружка чая; чашка чая

Лицо или фотография преступника:


  mug shot

— фотография задержанного; фотография преступника

  ugly mug

— уродливое лицо; некрасивое лицо

  his mug

— его лицо; его физиономия

  familiar mug

— знакомое лицо; знакомая физиономия

Ограбление или нападение:


  to mug someone

— ограбить кого-либо; напасть с целью ограбления

  mugging

— уличное ограбление; нападение с целью ограбления

  attempted mugging

— попытка ограбления

  armed mugging

— вооруженное ограбление

Гримасничать или корчить рожи:


  to mug for the camera

— корчить рожи перед камерой; гримасничать перед камерой

  mugging for laughs

— гримасничать, чтобы вызвать смех; строить рожи ради смеха

  mug about

— кривляться; корчить рожи

Учёба, заучивание или быстро подготовиться:


  to mug up

— быстро подготовиться; зубрить

  mug up on

— быстро повторить по предмету; подзубрить материал

  mug-up session

— сессия быстрой подготовки; сессия зубрежки

Человек, которого легко обмануть или нелестная характеристика:


  a mug

— простак; доверчивый человек; лох

  to take someone for a mug

— провести кого-либо; обмануть кого-либо

  mug's game

— бесполезное занятие; неблагодарное дело

  do not be a mug

— не будь простаком; не поддавайся обману