Перевод murky с английского на русский


Перевод слова '

murky

': темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
Транскрипция: [ˈmɝːki]   US     UK 

Примеры

Физическая мутность или непрозрачность:


 

murky water

— мутная вода
 

murky pond

— мутный пруд
 

murky lake

— мутное озеро
 

murky stream

— мутный ручей
 

murky glass

— мутное стекло
 

murky sky

— мрачное небо; серое небо
 

murky night

— мрачная ночь

Неясность или неопределённость:


 

murky details

— неясные детали
 

murky explanation

— невнятное объяснение; неясное объяснение
 

murky origin

— неясное происхождение; сомнительное происхождение
 

murky circumstances

— туманные обстоятельства; сомнительные обстоятельства
 

murky future

— неопределённое будущее; туманное будущее
 

murky evidence

— сомнительные доказательства; неубедительные доказательства

Моральная сомнительность или подозрительность:


 

murky past

— мрачное прошлое; сомнительное прошлое
 

murky deal

— сомнительная сделка; теневая сделка
 

murky business

— сомнительный бизнес; теневые операции
 

murky connections

— сомнительные связи; тёмные связи
 

murky dealings

— тёмные сделки; сомнительные операции
 

murky legality

— сомнительная законность; правовая неясность

Настроение, атмосфера или тон:


 

murky atmosphere

— мрачная атмосфера; тягостная обстановка
 

murky mood

— мрачное настроение; подавленное настроение
 

murky lighting

— приглушённое освещение; тусклое освещение
 

murky scene

— мрачная сцена; тёмная сцена

Фразеологические выражения или метафоры:


 

murky waters

— опасная ситуация; сомнительная обстановка
 

wade into murky waters

— ввязываться в сомнительное дело; вступать в опасную ситуацию
 

murky depths

— мрачные глубины; таинственные глубины
 

enter murky territory

— вступать в тёмную область; переходить в сомнительную сферу