Перевод muster roll с английского на русский


Перевод слова '

muster roll

': контрольный список
Транскрипция: [ˈmʌstə rəʊl]   US     UK 

Примеры

Документы, записи или реестры:


 

muster roll

— журнал построения; список личного состава; ведомость личного состава
 

daily muster roll

— ежедневный журнал построения; ежедневная ведомость личного состава
 

monthly muster roll

— ежемесячная ведомость личного состава; месячный список личного состава
 

muster roll register

— регистр личного состава; реестр личного состава
 

muster roll book

— книга журнал построения; книга учета личного состава
 

official muster roll

— официальный журнал построения; официальная ведомость личного состава

Начисления, учет или административные операции:


 

muster roll for payroll

— ведомость для начисления заработной платы; ведомость для расчета заработной платы
 

muster roll entry

— запись в журнале построения; запись в ведомости личного состава
 

muster roll verification

— сверка ведомости личного состава; проверка журнала построения
 

muster roll reconciliation

— сверка ведомостей; согласование ведомости личного состава
 

updated muster roll

— обновленная ведомость личного состава; исправленная запись в журнале построения
 

copy of the muster roll

— копия ведомости личного состава; копия журнала построения

Военное или присутствие, явка:


 

muster roll call

— перекличка; построение по журналу
 

muster roll of recruits

— список призывников; ведомость новобранцев
 

present on the muster roll

— присутствует в журнале построения; числится в списке личного состава
 

absent from the muster roll

— отсутствует в журнале построения; не числится в списке личного состава
 

muster roll inspection

— проверка журнала построения; инспекция списка личного состава

Действия, процедуры или операции:


 

to sign the muster roll

— расписаться в журнале построения; подписать ведомость личного состава
 

to prepare the muster roll

— подготовить журнал построения; составить ведомость личного состава
 

to submit the muster roll

— представить ведомость личного состава; сдать журнал построения
 

to update the muster roll

— обновить журнал построения; внести изменения в ведомость личного состава
 

to post the muster roll

— вывесить журнал построения; разместить ведомость личного состава
 

to maintain the muster roll

— вести журнал построения; поддерживать в актуальном состоянии ведомость личного состава

Роли, должности или ответственные лица:


 

muster roll clerk

— секретарь ведомости личного состава; заведующий журналом построения; делопроизводитель по ведомости
 

muster roll officer

— ответственный за журнал построения; должностное лицо по ведению ведомости
 

muster roll keeper

— хранитель журнала построения; ответственный за хранение ведомости
 

chief of muster roll

— начальник по ведению ведомости; руководитель журнала построения

Юридические, доказательные или аудиторские термины:


 

muster roll evidence

— доказательство в виде ведомости личного состава; свидетельство по журналу построения
 

muster roll audit

— аудит ведомости личного состава; проверка учета личного состава
 

certified muster roll

— заверенная ведомость личного состава; заверенный журнал построения
 

muster roll discrepancy

— расхождение в ведомости личного состава; несоответствие в журнале построения