Перевод mute с английского на русский


Перевод слова '

mute

': немой, молчаливый, выключение звука, немой человек
Транскрипция: [ˈmjuːt]   

Имя cуществительное:

1) немой, немой человек
2) сурдинка, приспособление для ослабления громкости
3) статист
4) немой согласный, взрывной согласный, непроизносимая буква

Имя прилагательное:

беззвучный, немой, безмолвный, молчаливый

Глагол:

1) отключить, отключать
2) приглушить, приглушать
3) заглушить, заглушать
4) молчать, онеметь
5) отключать звук
6) надевать сурдину, надевать сурдинку

Примеры

Глагол, действие:


  mute the microphone

— отключить микрофон; заглушить микрофон

  mute the video

— заглушить видео; отключить звук в видео

  mute the audio

— отключить звук; заглушить аудиопоток

  mute notifications

— отключить уведомления; заглушить уведомления

  mute someone

— отключить звук у пользователя; заглушить кого-либо

  mute the call

— отключить звук во время звонка; заглушить звонок

  mute background noise

— приглушить фоновый шум; заглушить фоновый шум

  mute the tab

— отключить звук вкладки; заглушить вкладку

Состояние, статус:


  on mute

— без звука; отключён звук

  set to mute

— переведён в беззвучный режим; установлен беззвучный режим

  left on mute

— оставлен в беззвучном режиме; оставлен без звука

  in mute mode

— в режиме без звука; в беззвучном режиме

  currently muted

— в настоящее время беззвучен; сейчас отключён звук

Предмет, элемент управления:


  mute button

— кнопка беззвучного режима; кнопка отключения звука

  mute switch

— переключатель без звука; переключатель отключения звука

  mute icon

— значок без звука; иконка отключения звука

  mute function

— функция отключения звука; функция беззвучного режима

  mute key

— клавиша отключения звука; клавиша беззвучного режима

  mute toggle

— переключатель отключения звука; тумблер беззвучия

Общение, соцсети или конференции:


  mute participants

— отключить звук участников; заглушить участников

  mute yourself

— отключить свой микрофон; отключить звук у себя

  mute all

— отключить звук всем; заглушить всех

  put someone on mute

— поставить кого-либо на беззвучный режим; отключить чей-то звук

  mute chat

— отключить чат; отключить уведомления чата

  mute the group

— отключить звук группы; заглушить группу