Перевод mutiny с английского на русский


Перевод слова '

mutiny

': мятеж, бунт, восстание, взбунтоваться, поднимать мятеж
Транскрипция: [ˈmjuːtəni]   US     UK 

Примеры

Общие выражения:


 

mutiny

— мятеж; бунт
 

to mutiny

— восстать; поднять бунт
 

mutiny broke out

— вспыхнул мятеж; начался бунт
 

planned mutiny

— запланированный мятеж; заговор
 

mutiny plot

— заговор с целью мятежа; план мятежа

Военно морской или военный контекст:


 

mutiny at sea

— мятеж в море; бунт на море
 

mutiny on the ship

— бунт на корабле; мятеж на судне
 

mutiny among the crew

— мятеж среди экипажа; бунт среди команды
 

to suppress a mutiny

— подавить мятеж; усмирить бунт
 

court-martial for mutiny

— военный трибунал за мятеж; суд за мятеж

Идиоматические или переносные выражения:


 

mutiny in the ranks

— мятеж в рядах; бунт в подразделении
 

to stage a mutiny

— организовать мятеж; поднять бунт
 

to foment mutiny

— подстрекать к мятежу; разжигать бунт
 

mutinous mood

— бунтарское настроение; настроение мятежа
 

mutiny against management

— бунт против руководства; мятеж против начальства

Исторические названия или культурные ссылки:


 

Mutiny on the Bounty

— мятеж на «Баунти»; бунт на «Баунти»
 

Sepoy Mutiny

— сипайский мятеж; восстание сипаев
 

the naval mutiny of 1931

— морской мятеж 1931 года; мятеж военно-морских сил 1931 года