Перевод mystery play с английского на русский


Перевод слова '

mystery play

': мистерия
Транскрипция: [mɪstəri pleɪ]   

Примеры

Типы или жанры:


  medieval mystery play

— средневековая мистерия; средневековая религиозная драма

  mystery play cycle

— цикл мистерий; цикл религиозных пьес

  Christian mystery play

— христианская мистерия; христианская религиозная драма

  contemporary mystery play

— современная мистерия; современная религиозная пьеса

Действия или процессы:


  to stage a mystery play

— поставить мистерию; осуществить постановку мистерии

  to revive a mystery play

— возродить мистерию; возобновить постановку мистерии

  to adapt a mystery play for the stage

— адаптировать мистерию для сцены; переработать мистерию для театра

  to perform a mystery play

— исполнить мистерию; поставить мистерию на сцене

Места или события:


  mystery play festival

— фестиваль мистерий; фестиваль религиозного театра

  mystery play performance

— представление мистерии; спектакль мистерии; показ мистерии

  mystery play revival

— возрождение мистерии; возобновление постановки мистерии

  mystery play workshop

— мастер-класс по мистериям; семинар по мистериям

Участники или роли:


  mystery play actor

— актёр мистерии; исполнитель в мистерии

  mystery play director

— режиссёр мистерии; постановщик мистерии

  mystery play troupe

— труппа мистерий; коллектив, исполняющий мистерии

Характеристики или стили:


  musical mystery play

— музыкальная мистерия; мистерия с музыкальным сопровождением

  allegorical mystery play

— аллегорическая мистерия; мистерия в аллегорическом стиле

  pageant-style mystery play

— мистерия в формате процессии; мистерия в формате уличного шествия

  modern mystery play

— современная мистерия; современная религиозная драма

Документы или материалы:


  mystery play script

— текст мистерии; сценарий мистерии; пьеса мистерии

  mystery play manuscript

— рукопись мистерии; средневековая рукопись мистерии

  mystery play score

— партитура мистерии; музыкальная партитура для мистерии

Исторический или культурный контекст:


  mystery play tradition

— традиция мистерий; традиция религиозного театра

  medieval mystery play performance

— средневековое исполнение мистерии; постановка мистерии в средневековом стиле

  liturgical mystery play

— литургическая мистерия; литургическая религиозная драма

Переносные или образные выражения:


  mystery play of politics

— мистерия политической жизни; таинственная театральность в политике

  life as a mystery play

— жизнь как мистерия; жизнь как театральная мистерия