Перевод nab с английского на русский


Перевод слова '

nab

': арестовать, стащить, украсть, курок
Транскрипция: [ˈnæb]   US     UK 

Примеры

Поймать, арестовать:


 

nab a suspect

— задержать подозреваемого; арестовать подозреваемого
 

nab the thief

— поймать вора; задержать вора
 

nab a fugitive

— схватить беглеца; задержать беглого преступника
 

nab someone for questioning

— задержать кого-либо для допроса; вызвать кого-либо на допрос
 

nabbed by the police

— быть арестованным полицией; задержан полицией

Схватить, урвать, быстро взять:


 

nab a taxi

— поймать такси; поймать «cabbie» (в разговорной речи)
 

nab a seat

— урвать место; занять место
 

nab a quick snack

— быстро перекусить; схватить перекус
 

nab the last ticket

— урвать последний билет; купить последний билет
 

nab a parking space

— занять парковочное место; урвать парковочное место

Получить, заполучить, воспользоваться:


 

nab an opportunity

— воспользоваться возможностью; схватить шанс
 

nab a bargain

— урвать выгодную покупку; поймать выгодную сделку
 

nab a promotion

— получить повышение; добиться повышения
 

nab a contract

— заполучить контракт; получить контракт

Украсть, стащить:


 

nab someone's wallet

— стащить чей-либо кошелек; украсть кошелек
 

nab a pen from work

— утащить ручку с работы; стащить ручку на работе
 

nab a packet of biscuits

— стащить пачку печенья; утащить пачку печенья