Перевод naff с английского на русский


Перевод слова '

naff

': сматываться, валить, проваливать, немодный
Транскрипция: [ˈnæf]   

Примеры

Непривлекательность или немодность:


  naff clothes

— безвкусная одежда; немодная одежда

  naff haircut

— безвкусная стрижка; немодная стрижка

  a bit naff

— немного безвкусно; немного немодно

  that's naff

— это безвкусно; это отстой

Плохое качество или низкая ценность:


  naff knock-off

— некачественная подделка; дешевая копия

  naff workmanship

— плохая работа; некачественное исполнение

  naff product

— никчёмный товар; хлипкая вещь

Приказ или грубое прогоняние:


  naff off

— отвали; проваливай

  naff off, mate

— отвали, приятель; проваливай, дружище

Раздражение или недовольство:


  naffed off

— раздражённый; раздосадованный; сыт по горло

  i'm naffed off

— я раздражён; меня это достало; я сыт по горло

Бездельничание или трата времени:


  naff about

— бездельничать; валять дурака

  stop naffing about

— прекрати бездельничать; хватит валять дурака

Ничто или полное отсутствие:


  naff all

— ничего; совсем ничего

  i got naff all

— я ничего не получил; у меня совсем ничего не оказалось