Перевод nail с английского на русский


Перевод слова '

nail

': гвоздь, ноготь, коготь, прибивать, поймать, забивать гвозди
Транскрипция: [ˈneɪl]   US     UK 

Примеры

Часть тела или Ноготь:


 

fingernail

— ноготь на пальце руки; ноготь
 

toenail

— ноготь на пальце ноги; ноготь
 

nail bed

— ногтевая ложа; ложемент ногтя
 

nail growth

— рост ногтя; отрастание ногтя

Гвоздь или Крепёж:


 

nail

— гвоздь
 

bent nail

— гнутый гвоздь
 

rusty nail

— ржавый гвоздь
 

finishing nail

— финишный гвоздь; отделочный гвоздь
 

box of nails

— коробка с гвоздями

Инструменты или Оборудование:


 

nail gun

— гвоздезабивной пистолет; пневматический гвоздезабивной пистолет
 

nail clipper

— кусачки для ногтей; щипчики для ногтей
 

nail file

— пилка для ногтей
 

nail brush

— щетка для ногтей; щеточка для ногтей

Уход за ногтями или Маникюр:


 

nail polish

— лак для ногтей; покрытие для ногтей
 

nail art

— художественный маникюр; дизайн ногтей
 

nail salon

— салон маникюра; салон для ногтей
 

false nails

— накладные ногти; искусственные ногти
 

nail technician

— мастер маникюра; специалист по маникюру

Глагольные выражения или Идиомы:


 

to nail

— прибивать гвоздями; поймать; выполнить идеально
 

to nail down

— закрепить; окончательно определить
 

to nail it

— выполнить идеально; отлично справиться
 

to hit the nail on the head

— попасть в точку; точно выразить мысль
 

to bite one's nails

— грызть ногти; нервничать
 

nail-biting

— захватывающий; напряжённый; держащий в напряжении