Перевод nail down с английского на русский


Перевод слова '

nail down

': заколачивать, прибивать, закреплять, прижать к стене
Транскрипция: [ˈneɪl ˈdaʊn]   US     UK 

Примеры

Закреплять гвоздями:


 

nail down the boards

— прибить доски
 

nail down the lid

— прибить крышку
 

nail down the planks

— прибить доски

Надёжно закреплять:


 

nail down the carpet

— прибить ковёр
 

nail down the roof shingles

— прибить кровельную дранку
 

nail down the loose panel

— прибить болтающуюся панель

Точно определить:


 

nail down the details

— уточнить детали
 

nail down the date

— точно назначить дату
 

nail down the cause

— точно установить причину

Договориться окончательно:


 

nail down the deal

— окончательно договориться
 

nail down an agreement

— закрепить соглашение
 

nail down the terms

— согласовать условия