Перевод nail up с английского на русский


Перевод слова '

nail up

': заколачивать
Транскрипция: [ˈneɪl ʌp]   US     UK 

Примеры

Закрепить гвоздями или прибить гвоздями:


 

nail up the shelf

— прибить полку гвоздями; закрепить полку гвоздями
 

nail up the sign

— прибить вывеску гвоздями; закрепить вывеску гвоздями
 

nail up the picture frame

— прибить рамку для картины гвоздями; закрепить рамку гвоздями
 

nail up the boards

— прибить доски гвоздями; закрепить доски гвоздями

Заколотить, закрыть досками или забить гвоздями:


 

nail up the windows

— заколотить окна досками; прибить доски к окнам
 

nail up the shop for the night

— заколотить магазин на ночь; закрыть магазин досками на ночь
 

nail up the hatches

— заколотить люки досками; закрыть отверстия досками и гвоздями

Запечатать, окончательно закрыть или прибить крышку:


 

nail up the coffin

— запечатать гроб; прибить крышку гроба гвоздями
 

nail up the box

— прибить крышку ящика гвоздями; окончательно закрыть ящик гвоздями

Прикрепить объявление или вывеску с помощью гвоздей:


 

nail up a notice

— прибить объявление гвоздями; повесить объявление гвоздями
 

nail up posters

— прибить плакаты гвоздями; развесить плакаты гвоздями