Перевод nark с английского на русский


Перевод слова '

nark

': легавый, стукач, шпик, сыщик, доносчик, раздражать, доносить
Транскрипция: [ˈnɑːrk]   US     UK 

Примеры

Информатор или доносчик:


 

a nark

— осведомитель; доносчик; стукач
 

a police nark

— полицейский осведомитель; информатор при полиции
 

paid nark

— нанятый осведомитель; оплачиваемый информатор
 

secret nark

— тайный осведомитель; скрытый информатор

Сотрудник по борьбе с наркотиками или наркополицейский:


 

a nark (informal for narcotics officer)

— сотрудник по борьбе с наркотиками; наркополицейский; агент по наркотикам
 

undercover nark

— сотрудник по борьбе с наркотиками под прикрытием; наркополицейский под прикрытием
 

nark squad

— отдел по борьбе с наркотиками; группа по борьбе с оборотом наркотиков

Действие настучать, доносить или выдать:


 

to nark on someone

— настучать на кого-то; доносить на кого-то
 

to nark to the police

— сообщить полиции; настучать в полицию
 

to nark someone out

— выдать кого-то полиции; предать путем доноса

Раздражать, сердить или быть раздражённым:


 

to get narked

— рассердиться; раздражаться
 

narked off

— раздражённый; взбешённый; злой
 

narky remark

— язвительное замечание; колкое замечание; ехидный комментарий
 

being narky

— быть раздражительным; быть сварливым

Разговорные выражения или примеры употребления:


 

don't nark on me

— не доноси на меня; не настучи на меня
 

he's a real nark

— он настоящий стукач; он настоящий доносчик
 

stop narking about it

— хватит жаловаться; перестань ныть