Перевод narration с английского на русский


Перевод слова '

narration

': повествование, рассказ, изложение, дикторский текст, пересказ, перечисление
Транскрипция: [neˈreɪʃən]   

Примеры

Тип повествования или точка зрения:


  first-person narration

— повествование от первого лица

  second-person narration

— повествование ко второму лицу; обращение ко второму лицу в повествовании

  third-person narration

— повествование от третьего лица

  omniscient narration

— всеведущее повествование; повествование от всеведущего рассказчика

  limited narration

— ограниченное повествование; повествование с ограниченной перспективой

  unreliable narration

— ненадежное повествование; повествование ненадежного рассказчика

  free indirect narration

— свободный косвенный рассказ; свободная косвенная речь в повествовании

  interior narration

— внутреннее повествование; повествование через внутренний монолог

Техника или стиль повествования:


  voice-over narration

— закадровое повествование; повествование за кадром

  framed narration

— рамочное повествование; повествование в рамке

  metanarration

— метаповествование; метанаррация

  stream of consciousness narration

— повествование в потоке сознания; поток сознания в повествовании

  nonlinear narration

— нелинейное повествование; фрагментарное повествование

  linear narration

— линейное повествование; хронологическое повествование

  retrospective narration

— ретроспективное повествование; повествование в ретроспективе

Среда или жанр повествования:


  film narration

— кинематографическое повествование; повествование в фильме

  documentary narration

— документальное повествование; повествование в документальном фильме

  oral narration

— устное повествование; устная передача истории

  audio narration

— аудиоповествование; голосовое повествование

  radio narration

— радио повествование; повествование в радиопередаче

Характер или отношение повествования:


  impartial narration

— беспристрастное повествование; объективное повествование

  biased narration

— предвзятое повествование; субъективное повествование

  dramatic narration

— драматическое повествование; эмоционально напряженное повествование

  reflective narration

— рефлексивное повествование; повествование с размышлениями

  persuasive narration

— убедительное повествование; повествование с целью убедить

Функция или элементы повествования:


  narration of events

— повествование о событиях

  narration pace

— темп повествования; скорость повествования

  narration voice

— голос повествования; повествовательный голос

  narration track

— дорожка закадрового голоса; звуковая дорожка с повествованием

  connective narration

— связующее повествование; повествование, соединяющее эпизоды