Перевод nationalize с английского на русский


Перевод слова '

nationalize

': национализировать, принимать в подданство, превращать в нацию
Транскрипция: [ˈnæʃənəˌlaɪz]   US     UK 

Примеры

Передача собственности государству:


 

nationalize the bank

— национализировать банк; реквизировать банк
 

nationalize the oil industry

— национализировать нефтяную промышленность; экспроприировать нефтяную отрасль
 

nationalize the railways

— национализировать железные дороги
 

nationalize the energy sector

— национализировать сектор энергетики; национализировать энергетику
 

nationalize foreign-owned assets

— национализировать активы, принадлежащие иностранным владельцам; экспроприировать иностранные активы
 

nationalize natural resources

— национализировать природные ресурсы; передать природные ресурсы в собственность государства
 

nationalize public utilities

— национализировать коммунальные службы; национализировать коммунальные предприятия

Степень или намерение национализации:


 

partially nationalize

— частично национализировать; частичная национализация
 

fully nationalize

— полностью национализировать; полная национализация
 

move to nationalize

— предпринять шаги по национализации; начать процесс национализации
 

attempt to nationalize

— пытаться национализировать; попытка национализации
 

threaten to nationalize

— угрожать национализацией; угрожать провести национализацию

Пассивные формы и существительные выражения:


 

be nationalized

— быть национализированным; быть национализованным
 

nationalization of assets

— национализация активов; реквизиция активов
 

during nationalization

— в ходе национализации; во время национализации
 

after nationalization

— после национализации
 

state nationalization

— государственная национализация

Политические или идеологические выражения:


 

nationalize the means of production

— национализировать средства производства
 

nationalize key industries

— национализировать ключевые отрасли
 

nationalize industry and finance

— национализировать промышленность и финансовый сектор; национализировать промышленность и банковскую систему
 

nationalize private property

— национализировать частную собственность; лишить частной собственности прав на собственность