Перевод native с английского на русский


Перевод слова '

native

': родной, местный, нативный, природный, уроженец, уроженка, туземец, туземка
Транскрипция: [ˈneɪtɪv]   US     UK 

Примеры

Родной или принадлежность по рождению:


 

native language

— родной язык; родная речь
 

native born

— рожденный в данной стране; местный по рождению
 

native son

— уроженец; сын родины
 

native country

— страна происхождения; родина
 

native land

— родина; родной край

Местный или исконный:


 

native population

— коренное население; местное население
 

native people

— коренные жители; местные жители
 

native tribe

— коренное племя; местное племя
 

native species

— коренной вид; вид, произрастающий в данном регионе
 

native plant

— местное растение; коренное растение
 

native habitat

— естественная среда обитания; родная среда

Врожденный или природный:


 

native ability

— врожденная способность; природный талант
 

native instinct

— врожденный инстинкт; природная интуиция
 

native talent

— врожденный талант; природный дар

Носитель языка или разговорная компетенция:


 

native speaker

— носитель языка; носитель речи
 

native tongue

— родной язык; родная речь
 

native accent

— родной акцент; акцент носителя
 

native fluency

— свободное владение на уровне носителя; владение языком с рождения

Технический или цифровой контекст:


 

native app

— родное приложение; нативное приложение
 

native code

— нативный код; машинный код, выполняемый напрямую
 

native format

— родной формат; нативный формат
 

native support

— встроенная поддержка; нативная поддержка

Идиомы или устойчивые выражения:


 

go native

— перенять местные обычаи; стать как местный
 

native to

— происходить из; быть характерным для (региона, среды)
 

back to native soil

— вернуться на родину; вернуться на родную землю

Названия, термины и прочее:


 

native name

— оригинальное название; коренное название
 

native soil

— родная земля; родная почва
 

native speaker of English

— носитель английского языка; носитель английской речи