Перевод natural disaster с английского на русский


Перевод слова '

natural disaster

': природная катастрофа
Транскрипция: [ˈnætʃərəl dɪˈzɑːstə]   

Примеры

Типы или примеры:


  natural disaster

— стихийное бедствие; природная катастрофа

  major natural disaster

— крупное стихийное бедствие; масштабная природная катастрофа

  natural disaster event

— событие стихийного бедствия; чрезвычайная природная ситуация

  natural disaster zone

— зона стихийного бедствия; район, пострадавший от природного катаклизма

  natural disaster area

— район, пострадавший от стихийного бедствия

Причины или факторы:


  natural disaster caused by climate change

— стихийное бедствие, вызванное изменением климата

  natural disaster triggered by an earthquake

— стихийное бедствие, спровоцированное землетрясением

  natural disaster resulting from heavy rainfall

— стихийное бедствие, вызванное сильными осадками

  natural disaster due to volcanic eruption

— стихийное бедствие в результате извержения вулкана

Влияние или последствия:


  natural disaster damage

— ущерб от стихийного бедствия; разрушения в результате природной катастрофы

  natural disaster casualties

— жертвы стихийного бедствия; пострадавшие в результате природной катастрофы

  natural disaster aftermath

— последствия стихийного бедствия; период восстановления после природной катастрофы

  long-term natural disaster impact

— долгосрочные последствия стихийного бедствия; отдалённые эффекты природной катастрофы

  natural disaster displacement

— вынужденное переселение из-за стихийного бедствия; перемещение пострадавшего населения

Помощь или реагирование:


  natural disaster relief

— помощь при стихийном бедствии; гуманитарная помощь в зоне природной катастрофы

  natural disaster response

— реагирование на стихийное бедствие; экстренные мероприятия при природной катастрофе

  natural disaster recovery

— восстановление после стихийного бедствия; программы по восстановлению после природной катастрофы

  natural disaster emergency services

— экстренные службы при стихийном бедствии; аварийно-спасательные службы

  natural disaster aid package

— пакет помощи пострадавшим от стихийного бедствия; комплект гуманитарной помощи

Подготовка или предотвращение:


  natural disaster preparedness

— готовность к стихийному бедствию; готовность к природной катастрофе

  natural disaster mitigation measures

— меры по смягчению последствий стихийных бедствий; меры по снижению риска природных катастроф

  natural disaster early warning system

— система раннего предупреждения о стихийных бедствиях

  natural disaster evacuation plan

— план эвакуации при стихийном бедствии

  natural disaster risk assessment

— оценка риска стихийных бедствий; анализ уязвимости перед природной катастрофой

Право, финансы или управление:


  natural disaster relief fund

— фонд помощи пострадавшим от стихийных бедствий; фонд ликвидации последствий природных катастроф

  natural disaster compensation

— компенсация за ущерб от стихийного бедствия; выплаты пострадавшим

  natural disaster declaration

— объявление стихийного бедствия; официальное признание чрезвычайной ситуации

  natural disaster insurance coverage

— страховое покрытие от стихийных бедствий; страхование от природных катастроф

  natural disaster emergency loan

— экстренный кредит для пострадавших от стихийного бедствия

Освещение, исследования или общество:


  natural disaster news coverage

— освещение в новостях стихийного бедствия; медийное освещение природной катастрофы

  natural disaster survivors' stories

— истории выживших после стихийного бедствия; свидетельства пострадавших

  natural disaster memorial

— мемориал жертвам стихийного бедствия

  natural disaster research

— исследования стихийных бедствий; научные работы о природных катастрофах

  natural disaster education program

— образовательная программа по стихийным бедствиям; обучение действиям при природных катаклизмах