Перевод naughtiness с английского на русский


Перевод слова '

naughtiness

': озорство, непослушание, баловство, порочность, испорченность, греховность
Транскрипция: [ˈnɔːtɪnəs]   US     UK 

Примеры

Игривая, безобидная шалость:


 

playful naughtiness

— игривая непослушность; озорство
 

a touch of naughtiness

— оттенок озорства; легкая шалость
 

light naughtiness

— легкая непослушность; незначительная шалость
 

childish naughtiness

— детская непослушность; детская шалость
 

mischievous naughtiness

— шаловитое поведение; озорная шалость

Непослушание, поведение в школе или дома:


 

naughtiness in class

— непослушание на уроках; озорство в классе
 

persistent naughtiness

— постоянное непослушание; стойкое плохое поведение
 

signs of naughtiness

— признаки непослушания; признаки шалости
 

naughtiness at home

— непослушание дома; шалости в домашних условиях

Кокетливая или фривольная озорность:


 

cheeky naughtiness

— дерзкая озорность; наглая кокетливость
 

saucy naughtiness

— пикантное озорство; дерзкая непристойность
 

flirtatious naughtiness

— флиртующее озорство; кокетливое непослушание
 

erotic naughtiness

— эротическая озорность; сексуальная непристойность

Воспитание, наказание или последствия:


 

punishment for naughtiness

— наказание за непослушание; наказание за шалость
 

consequences of naughtiness

— последствия непослушания; последствия шалости
 

scolding for naughtiness

— выговор за непослушание; нагоняй за шалость
 

discipline for naughtiness

— меры воспитания за непослушание; дисциплина за шалость

Оценка характера, образа или настроения:


 

charm and naughtiness

— обаяние и озорство; шарм и непослушание
 

a hint of naughtiness

— намек на озорство; оттенок непослушания
 

naughtiness in tone

— озорной тон; дерзкий тон
 

playful mood of naughtiness

— игривое настроение озорства; игривое настроение шалости