Перевод navigate с английского на русский


Перевод слова '

navigate

': проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
Транскрипция: [ˈnævəˌɡet]   

Примеры

Движение или перемещение:


  navigate a ship

— управлять кораблем; вести корабль

  navigate a boat

— управлять лодкой; вести лодку

  navigate a plane

— управлять самолётом; пилотировать самолёт

  navigate a car

— управлять автомобилем; водить машину

  navigate through a maze

— проходить лабиринт; ориентироваться в лабиринте

  navigate around obstacles

— обходить препятствия; лавировать между препятствиями

  navigate rough seas

— вести корабль в штормовых условиях; лавировать в бурном море

  navigate by the stars

— ориентироваться по звёздам

Цифровая навигация, интерфейсы:


  navigate a website

— ориентироваться на сайте; перемещаться по сайту

  navigate to settings

— перейти в настройки; открыть настройки

  navigate the menu

— пользоваться меню; ориентироваться в меню

  navigate between tabs

— переключаться между вкладками

  navigate the file system

— ориентироваться в файловой системе; работать с файловой системой

  navigate to a url

— перейти по адресу; открыть ссылку

Ориентирование в информации или системе:


  navigate a system

— ориентироваться в системе; разбираться в системе

  navigate a database

— работать с базой данных; ориентироваться в базе данных

  navigate a document

— просматривать документ; ориентироваться в документе

  navigate complex documentation

— разбираться в сложной документации; ориентироваться в сложной документации

  navigate technical manuals

— разбираться в технической документации; ориентироваться в руководствах

Управление ситуацией или процессом:


  navigate a crisis

— справляться с кризисом; преодолевать кризис

  navigate negotiations

— вести переговоры; лавировать в переговорах

  navigate a merger

— управлять процессом слияния; вести процесс слияния

  navigate change

— управлять изменениями; адаптироваться к переменам

  navigate a team

— руководить командой; управлять коллективом

Социальные и личные взаимодействия:


  navigate office politics

— ориентироваться в корпоративной политике; лавировать в офисных интригах

  navigate relationships

— выстраивать отношения; ориентироваться в взаимоотношениях

  navigate cultural differences

— учитывать культурные различия; ориентироваться в межкультурных различиях

  navigate a difficult conversation

— вести трудный разговор; справляться с тяжёлым разговором

Бюрократия, законы и процедуры:


  navigate bureaucracy

— разбираться с бюрократией; преодолевать бюрократические преграды

  navigate regulations

— ориентироваться в нормативных актах; разбираться в правилах

  navigate the immigration process

— проходить иммиграционную процедуру; разбираться в иммиграционном процессе

  navigate tax law

— ориентироваться в налоговом законодательстве; разбираться в налоговом праве

Пути и направления, инструкции:


  navigate to the exit

— направляться к выходу; идти к выходу

  navigate through the city

— ориентироваться в городе; передвигаться по городу

  navigate your way home

— найти дорогу домой; добраться домой

  navigate by compass

— ориентироваться по компасу