Перевод neap tide с английского на русский


Перевод слова '

neap tide

': прилив
Транскрипция: [niːp taɪd]   

Примеры

Морская навигация или метеорология:


  during a neap tide

— во время малых приливов и отливов; во время периода малых приливов

  neap tide conditions

— условия малых приливов и отливов; условия малого приливного разброса

  reduced tidal range at neap tide

— уменьшенный приливный диапазон во время малых приливов; уменьшенный размах приливов при малом приливе

  harbor depth during neap tide

— глубина в гавани при малом приливе; глубина в гавани во время малых приливов и отливов

Рыбалка, прибрежная деятельность или судоходство:


  fishing at neap tide

— рыбалка при малых приливах и отливах; рыбалка в период малых приливов

  boat scheduling around neap tides

— расписание лодок с учётом малых приливов и отливов; график рейсов в периоды малых приливов

  access to tidal flats at neap tide

— доступ к приливным равнинам при малых приливах; доступ к отмелям во время малых приливов

  landing a small boat at neap tide

— высадка маленькой лодки при малых приливах; причаливание при малом приливе

Приливная энергетика или инженерия:


  reduced power generation during neap tides

— снижение выработки энергии во время малых приливов и отливов; уменьшенная генерация при малом приливном размахе

  design for neap tide conditions

— проектирование с учётом условий малых приливов; расчёт для периодов малых приливов

  turbine efficiency at neap tide

— эффективность турбин при малых приливах; КПД турбин в период малого приливного разброса

Биология, экосистема или прибрежная экология:


  intertidal organisms during a neap tide

— организмы прибрежной зоны во время малых приливов; прибрежная фауна при малом приливном разбросе

  salt marsh recovery at neap tide

— восстановление приливных лугов при малых приливах; регенерация солончаков в период малых приливов

  feeding patterns at neap tides

— режимы питания при малых приливах; поведение прибрежных животных во время малых приливов

Отдых, безопасность или водные виды спорта:


  swimming safety during neap tide

— безопасность купания при малых приливах; правила безопасности на воде в период малых приливов

  surfing near neap tides

— серфинг при малых приливах; катание на волнах в период малых приливов

  beach access at neap tide

— доступ к пляжу при малых приливах; выход на берег во время малых приливов

Метафорическое или переносное употребление:


  a neap tide of emotions

— слабый прилив эмоций; период уменьшенной эмоциональной волны

  a neap tide in public interest

— снижение общественного интереса; период пониженного внимания общества