Перевод nearside с английского на русский


Перевод слова '

nearside

': левый, левая сторона
Транскрипция: [ˈnɪəsaɪd]   US     UK 

Примеры

Транспорт, автомобильные части:


 

nearside

— сторона, ближайшая к бордюру; левая сторона автомобиля
 

nearside front wheel

— переднее колесо со стороны бордюра; левое переднее колесо
 

nearside rear wheel

— заднее колесо со стороны бордюра; левое заднее колесо
 

nearside mirror

— зеркало со стороны бордюра; левое зеркало
 

nearside door

— дверь со стороны бордюра; левая дверь
 

nearside tyre

— шина со стороны бордюра; левая шина
 

nearside kerb

— бордюр, ближайший к транспортному средству; бордюр слева
 

nearside lane

— полоса движения, ближняя к бордюру; крайняя левая полоса

Лошади, конный спорт:


 

nearside

— левая сторона лошади; сторона, с которой обычно садятся на лошадь
 

mount on the nearside

— садиться на лошадь с левой стороны; садиться слева
 

dismount on the nearside

— слезать с лошади с левой стороны; слезать слева
 

lead from the nearside

— вести лошадь слева

Общие пространственные выражения:


 

on the nearside

— на ближней стороне; слева
 

nearside of the road

— сторона дороги, ближайшая к тротуару; крайняя обочина
 

look to the nearside

— посмотреть в сторону ближней стороны; посмотреть налево

Авиация, морской контекст:


 

nearside of the aircraft

— борт самолета, ближайший к терминалу; левый борт
 

nearside hull

— борт судна, ближайший к причалу; левый борт судна
 

nearside berth

— причал со стороны борта; причал слева