Перевод necessitate с английского на русский


Перевод слова '

necessitate

': вызывать необходимость, вынуждать, делать необходимым
Транскрипция: [nəˈsesəˌtet]   US     UK 

Примеры

Вызывать необходимость, требовать:


 

necessitate action

— требовать действий; вызывать необходимость действий
 

necessitate immediate action

— требовать немедленных действий; вызывать необходимость немедленного вмешательства
 

necessitate a rethink

— требовать пересмотра; вызывать необходимость переосмысления
 

necessitate changes

— требовать изменений; обуславливать необходимость изменений
 

necessitate revisions

— требовать внесения правок; обуславливать необходимость корректировок

Юридическая или административная обязанность, требование:


 

necessitate legal action

— требовать юридических действий; обуславливать необходимость судебных действий
 

necessitate regulatory approval

— требовать регуляторного одобрения; обуславливать необходимость получения разрешения регулирующего органа
 

necessitate court intervention

— требовать вмешательства суда; обуславливать необходимость судебного вмешательства
 

necessitate compliance

— требовать соблюдения; обуславливать необходимость соответствия нормам

Медицина, здоровье, необходимость лечения или госпитализации:


 

necessitate medical treatment

— требовать медицинского лечения; обуславливать необходимость медицинской помощи
 

necessitate hospitalization

— требовать госпитализации; обуславливать необходимость пребывания в больнице
 

necessitate surgery

— требовать операции; обуславливать необходимость хирургического вмешательства
 

necessitate long-term care

— требовать долгосрочного ухода; обуславливать необходимость длительного наблюдения и ухода

Логистика, ресурсы или финансирование:


 

necessitate additional funding

— требовать дополнительного финансирования; обуславливать необходимость привлечения дополнительных средств
 

necessitate extra manpower

— требовать дополнительного персонала; обуславливать необходимость увеличения штата
 

necessitate logistical support

— требовать логистической поддержки; обуславливать необходимость организации логистики
 

necessitate procurement of equipment

— требовать закупки оборудования; обуславливать необходимость приобретения оборудования

Исследование, проверка, необходимость дополнительной информации:


 

necessitate further investigation

— требовать дальнейшего расследования; обуславливать необходимость дополнительного изучения
 

necessitate additional testing

— требовать дополнительных испытаний; обуславливать необходимость дополнительных тестов
 

necessitate a review

— требовать пересмотра; обуславливать необходимость проведения обзора
 

necessitate data collection

— требовать сбора данных; обуславливать необходимость накопления данных