Перевод neck с английского на русский


Перевод слова '

neck

': шея, горлышко, горло, воротник, перешеек, свернуть шею
Транскрипция: [ˈnek]   

Имя cуществительное:

1) шея, шейка
2) ворот платья
3) горлышко, горловина бутылки, горловина, горлышко бутылки
4) узкая часть, узкая часть предмета
5) длина шеи лошади
6) наглость
7) пролив, узкий пролив, коса, перешеек
8) шейка

Примеры

Анатомия или состояние тела:


  neck pain

— боль в шее

  stiff neck

— затекшая шея; напряжение в шее

  sore neck

— ноющая шея; болезненность в шее

  nape of the neck

— затылок; основание шеи

  back of the neck

— задняя часть шеи

  front of the neck

— передняя часть шеи

  neck muscles

— мышцы шеи

  cervical vertebrae

— шейные позвонки

  neck stiffness

— скованность в шее

Одежда или украшения:


  turtleneck

— водолазка

  neckline

— вырез; линия горловины

  sweater with a high neck

— свитер с высоким воротом

  dress with a low neck

— платье с глубоким вырезом

  necklace

— ожерелье

  neck brace

— шейный бандаж; шейный воротник

Идиомы или разговорные выражения:


  stick one’s neck out

— рисковать; пойти на риск

  neck and neck

— вровень; на равных

  pain in the neck

— надоедливая проблема; заноза

  to breathe down someone’s neck

— дышать в спину; следить и давить

  to get it in the neck

— получить наказание; пострадать

  up to one’s neck

— по уши; по горло

  to neck (verb)

— целоваться; страстно целоваться

География или узкие места, препятствия:


  neck of the woods

— район; окрестности

  bottleneck

— узкое место; затор

  neck of land

— перешеек; узкая полоса земли

Медицина или травмы:


  whiplash neck injury

— хлыстовая травма шеи; травма шейного отдела позвоночника

  neck fracture

— перелом шеи; перелом шейного позвонка

  cervical collar

— шейный воротник; шейный бандаж