Перевод neckline с английского на русский


Перевод слова '

neckline

': вырез
Транскрипция: [ˈneklaɪn]   US     UK 

Примеры

Типы вырезов, формы:


 

v-neckline

— v-образный вырез; вырез «v»
 

boat neckline

— лодочковый вырез; вырез «лодочка»
 

scoop neckline

— широкий круглый вырез; глубокий круглый вырез
 

sweetheart neckline

— вырез «сердечко»; вырез в форме сердца
 

halter neckline

— вырез «халтер»; вырез с завязкой за шеей
 

square neckline

— квадратный вырез
 

high neckline

— высокий вырез; высокая горловина
 

plunging neckline

— очень глубокий вырез; экстремально глубокий вырез
 

illusion neckline

— прозрачный вырез; вырез с эффектом «иллюзия»

Описания, прилагательные:


 

low neckline

— низкий вырез; вырез низкой посадки
 

deep neckline

— глубокий вырез
 

asymmetric neckline

— асимметричный вырез
 

lace-trimmed neckline

— вырез с кружевной отделкой; кружевной вырез
 

beaded neckline

— вырез, украшенный бисером; бисерный вырез
 

keyhole neckline

— вырез «капелька»; вырез с прорезью
 

off-the-shoulder neckline

— вырез, открывающий плечи

Действия, процессы или сочетания с глаголами:


 

adjust the neckline

— регулировать вырез; подгонять вырез
 

alter the neckline

— изменить вырез; переделать вырез
 

lower the neckline

— опустить вырез; сделать вырез глубже
 

raise the neckline

— поднять вырез; сделать вырез выше
 

measure the neckline

— измерить вырез
 

accentuate the neckline

— подчеркнуть вырез; акцентировать вырез

Контекст одежды или отделки:


 

neckline detail

— деталь выреза; оформление выреза
 

neckline trim

— отделка выреза; кайма выреза
 

neckline embroidery

— вышивка на вырезе; вышитый вырез
 

neckline lining

— подкладка выреза; обтачка выреза
 

neckline cut

— фасон выреза; форма выреза

Оценка и подбор по фигуре:


 

flattering neckline

— льстивый вырез; выгодно подчеркивающий фигуру вырез
 

unflattering neckline

— невыгодный вырез; непосадочный вырез
 

best neckline for petites

— подходящий вырез для невысоких; выигрышный вырез для миниатюрной фигуры
 

neckline for formal wear

— вырез для официальной одежды; вырез для торжественного образа