Перевод need с английского на русский


Перевод слова '

need

': необходимость, потребность, нуждаться, бедствовать
Транскрипция: [ˈniːd]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) необходимость, потребность, надобность, нужда
2) потребности, запросы
3) нехватка, недостаток
4) бедность, нужда, беда, несчастье

Глагол:

1) потребоваться, понадобиться, требоваться, нуждаться, иметь потребность, иметь надобность
2) бедствовать
3) требовать
4) быть должным, быть обязанным

Примеры

Выражение необходимости или обязательства:


 

need to

— нужно; необходимо
 

need to go

— нужно идти; необходимо идти
 

need to study

— нужно учиться; необходимо учиться
 

need help

— нужна помощь; нуждаться в помощи

Просьба или выражение личной нужды:


 

I need your help

— мне нужна твоя помощь; мне нужна ваша помощь
 

I need a favor

— мне нужна услуга; прошу об одолжении
 

I need someone to talk to

— мне нужен кто-то, с кем можно поговорить; мне нужен собеседник

Отсутствие необходимости:


 

needn't

— не нужно; нет необходимости
 

needn't worry

— не нужно беспокоиться; нет необходимости беспокоиться
 

needn't have bought

— не стоило покупать; было не нужно покупать

Нужда как существительное, потребность:


 

a need for

— потребность в
 

meet the need

— удовлетворять потребность; покрывать потребность
 

urgent need

— острая необходимость; срочная потребность
 

in need

— в нужде; нуждающийся

Пассивная и безличная конструкция:


 

this needs cleaning

— это нужно почистить; это требует чистки
 

needs to be done

— нужно сделать; требуется выполнить
 

these documents need signing

— эти документы нужно подписать

Модальные и временные формы с need:


 

will need

— потребуется; понадобится
 

may need

— возможно понадобится; может потребоваться
 

would need

— потребовалось бы; понадобилось бы
 

have no need to

— нет необходимости; не нужно

Фразы с need и предлогами:


 

in need of

— нуждаться в; иметь необходимость в
 

need someone

— нужен кто-то; нуждаться в ком-то
 

need someone to do something

— нужен кто-то, чтобы сделать что-то; нужен человек, который сделает что-то