Перевод needle с английского на русский


Перевод слова '

needle

': игла, иголка, спица, игольчатый, игольный, язвить, шить, раздражать
Транскрипция: [ˈniːdəl]   US     UK 

Примеры

Швейная или вязальная игла:


 

sewing needle

— швейная игла
 

knitting needle

— вязальная спица; вязальная игла
 

embroidery needle

— игла для вышивания; вышивальная игла
 

darning needle

— штопальная игла; игла для штопки
 

tapestry needle

— гобеленовая игла
 

beading needle

— бисерная игла

Медицинская игла или игла для инъекций:


 

hypodermic needle

— гиподермическая игла; игла для инъекций
 

injection needle

— игла для инъекций
 

intravenous needle

— игла для внутривенного введения; внутривенная игла
 

spinal needle

— спинальная игла; игла для спинальной анестезии
 

disposable needle

— одноразовая игла

Магнитная игла или стрелка компаса:


 

compass needle

— магнитная стрелка; магнитная игла
 

magnetic needle

— магнитная игла; магнитная стрелка

Звуковая игла или игла граммофона:


 

phonograph needle

— игла граммофона; звукоснимательная игла
 

record player needle

— игла проигрывателя винила; игла для проигрывателя пластинок

Фигуральное значение, раздражать или провоцировать:


 

needle someone

— дразнить кого-либо; провоцировать кого-либо; раздражать кого-либо
 

needling remarks

— колкие замечания; поддразнивания

Идиомы или устойчивые выражения:


 

needle in a haystack

— игла в стоге сена
 

on pins and needles

— как на иголках; в нетерпении
 

thread the needle

— продеть нитку в иглу; найти тонкий баланс; лавировать между сложными вариантами
 

move the needle

— повлиять значимо; изменить ситуацию; продвинуть дело
 

needle and thread

— игла и нитка; игла с ниткой
 

needle and syringe

— игла и шприц