Перевод needled с английского на русский


Перевод слова '

needled

': язвить, протискиваться, шить, прокалывать иглой, раздражать
Транскрипция: [nˈidəld]   US     UK 

Глагол:

1) язвить, раздражать, подстрекать
2) протискиваться
3) шить, зашивать иглой, прокалывать иглой
4) проникать
5) подбавлять спирт
6) снимать катаракту

Примеры

Язвить:


 

needled him about his mistake

— язвил его из-за ошибки
 

needled her with sarcasm

— язвил её сарказмом
 

kept needling the speaker

— продолжал язвить оратора

Протискиваться:


 

needled through the crowd

— протискивался сквозь толпу
 

needled into the room

— протиснулся в комнату
 

needled past the guards

— протиснулся мимо охраны

Шить и прокалывать иглой:


 

needled the fabric

— шил ткань
 

needled the seam shut

— зашивал шов иглой
 

needled the leather

— прокалывал кожу иглой

Раздражать и подстрекать:


 

needled him into action

— подстегнул его к действию
 

needled the team all week

— всю неделю раздражал команду
 

needled her to speak up

— подстрекал её высказаться

Медицинские и технические действия:


 

needled the cataract

— снимал катаракту
 

needled the injection site

— прокалывал место укола
 

needled the skin for testing

— прокалывал кожу для анализа