Перевод nepotism с английского на русский


Перевод слова '

nepotism

': кумовство, непотизм, семейственность
Транскрипция: [ˈnepəˌtɪzəm]   US     UK 

Примеры

Рабочая среда или карьера:


 

nepotism in the workplace

— непотизм на рабочем месте; кумовство на рабочем месте
 

nepotism in hiring

— непотизм при найме; кумовство при приеме на работу
 

nepotism and promotion

— непотизм при повышении; кумовство при продвижении по службе
 

family nepotism

— семейный непотизм; кумовство в семье
 

nepotism policy

— политика в отношении непотизма; правила по борьбе с кумовством
 

to practice nepotism

— практиковать непотизм; проявлять кумовство

Политика или государственные институты:


 

nepotism in politics

— непотизм в политике; кумовство в политической среде
 

political nepotism

— политический непотизм; политическое кумовство
 

nepotism scandal

— скандал с непотизмом; скандал, связанный с кумовством
 

dynastic nepotism

— династический непотизм; кумовство в рамках династии
 

nepotism in public office

— непотизм на государственных должностях; кумовство при назначениях на государственные посты

Академия или наука:


 

nepotism in academia

— непотизм в академической среде; кумовство в науке
 

academic nepotism

— академический непотизм; кумовство в академии
 

nepotism in tenure decisions

— непотизм при решениях о присуждении бессрочной должности; кумовство при назначении на постоянную кафедру
 

nepotism in research hiring

— непотизм при найме в исследовательские группы; кумовство при приеме в научные коллективы

Культура или СМИ:


 

nepotism in Hollywood

— непотизм в Голливуде; кумовство в Голливуде
 

nepotism in the film industry

— непотизм в киноиндустрии; кумовство в киноиндустрии
 

celebrity nepotism

— звездный непотизм; кумовство среди знаменитостей
 

nepotism in the arts

— непотизм в сфере искусства; кумовство в художественной среде

Право или общественное восприятие:


 

laws against nepotism

— законы против непотизма; законы против кумовства
 

anti nepotism measures

— меры против непотизма; меры по борьбе с кумовством
 

perceived nepotism

— воспринимаемый непотизм; предполагаемое кумовство
 

endemic nepotism

— повсеместный непотизм; системное кумовство