Перевод nettle с английского на русский


Перевод слова '

nettle

': крапива, обжигать крапивой, раздражать, уязвлять
Транскрипция: [ˈnetəl]   US     UK 

Примеры

Растение, части растения:


 

stinging nettle

— жгучая крапива; крапива
 

common nettle

— обыкновенная крапива
 

nettle leaf

— лист крапивы
 

nettle root

— корень крапивы
 

nettle stem

— стебель крапивы
 

nettle patch

— заросли крапивы
 

nettles

— крапива

Сильное ощущение, реакция от ожога:


 

nettle sting

— ожог от крапивы; жжение от крапивы
 

nettle rash

— сыпь от крапивы; крапивница (состояние после ожога крапивой)

Глагол, переносный смысл (раздражать, задевать):


 

to nettle someone

— раздражать кого-либо; сердить кого-либо
 

to be nettled

— быть раздражённым; испытывать раздражение
 

nettled by criticism

— раздражён критикой; задет критикой
 

nettled pride

— задетая гордость; оскорблённая гордость

Идиома, выражение:


 

grasp the nettle

— взяться за трудное дело решительно; взять быка за рога

Кулинария и медицина:


 

nettle tea

— чай из крапивы; крапивяной чай
 

nettle soup

— суп из крапивы; крапивный суп
 

nettle extract

— экстракт крапивы; вытяжка из крапивы
 

nettle oil

— крапивное масло
 

nettle fibre

— крапивное волокно

Названия похожих растений, составные названия:


 

dead-nettle

— мёртвая крапива; ламий (род Lamium)
 

wood nettle

— лесная крапива