Перевод newscast с английского на русский


Перевод слова '

newscast

': передача последних известий
Транскрипция: [ˈnuːzˌkæst]   US     UK 

Примеры

Тип или формат:


 

evening newscast

— вечерний выпуск новостей; вечерний выпуск
 

morning newscast

— утренний выпуск новостей; утренний выпуск
 

late-night newscast

— ночной выпуск новостей; поздний выпуск новостей
 

breaking newscast

— экстренный выпуск новостей; срочный выпуск новостей
 

special newscast

— специальный выпуск новостей
 

weekly newscast

— еженедельный выпуск новостей
 

extended newscast

— расширенный выпуск новостей; увеличенный по времени выпуск новостей
 

short newscast

— короткий выпуск новостей; краткий выпуск новостей
 

live newscast

— прямой эфир новостей; прямой выпуск новостей
 

pre-recorded newscast

— записанный заранее выпуск новостей; предварительно записанный выпуск новостей
 

high-definition newscast

— выпуск новостей в высоком разрешении; высококачественный выпуск новостей в высоком разрешении

Время или периодичность:


 

daily newscast

— ежедневный выпуск новостей; ежедневная передача новостей
 

hourly newscast

— часовой выпуск новостей; выпуск новостей каждый час
 

prime-time newscast

— выпуск новостей в прайм-тайм; выпуск новостей в пик телепросмотра
 

midday newscast

— дневной выпуск новостей; полуденный выпуск новостей

Характер или статус:


 

flagship newscast

— флагманский выпуск новостей; основной выпуск новостей
 

national newscast

— общенациональный выпуск новостей; национальный выпуск новостей
 

local newscast

— местный выпуск новостей; локальный выпуск новостей
 

regional newscast

— региональный выпуск новостей
 

international newscast

— международный выпуск новостей

Части или элементы:


 

newscast segment

— сегмент выпуска новостей; блок выпуска новостей
 

opening newscast headline

— заголовок в начале выпуска новостей; заголовок открытия выпуска новостей
 

newscast rundown

— план выпуска новостей; программа выпуска новостей
 

newscast script

— сценарий выпуска новостей
 

newscast graphic

— графика выпуска новостей; оформление выпуска новостей
 

newscast theme music

— тематическая музыка выпуска новостей; музыкальная тема выпуска новостей

Действия или глагольные словосочетания:


 

to air a newscast

— транслировать выпуск новостей; показывать выпуск новостей
 

to produce a newscast

— готовить выпуск новостей; производить выпуск новостей
 

to anchor the newscast

— вести выпуск новостей; быть ведущим выпуска новостей
 

to edit a newscast

— монтировать выпуск новостей; редактировать выпуск новостей
 

to delay a newscast

— задержать выпуск новостей; отложить показ выпуска новостей
 

to interrupt the newscast

— прервать выпуск новостей

Люди и коллективы:


 

newscast anchor

— ведущий выпуска новостей; ведущий новостей
 

newscast producer

— продюсер выпуска новостей; продюсер новостей
 

newscast team

— команда выпуска новостей; группа выпуска новостей
 

newscast correspondent

— корреспондент выпуска новостей; корреспондент новостей
 

newscast director

— режиссёр выпуска новостей

Рейтинги или бизнес:


 

newscast ratings

— рейтинги выпуска новостей; телепросмотры выпуска новостей
 

newscast sponsorship

— спонсорство выпуска новостей; спонсорская поддержка выпуска новостей
 

newscast advertising

— реклама в выпуске новостей; рекламные ролики в выпуске новостей