Перевод nicety с английского на русский


Перевод слова '

nicety

': привередливость, тонкости, тонкость, точность, щепетильность, осторожность
Транскрипция: [ˈnaɪsəti]   US     UK 

Примеры

Тонкость и нюанс:


 

the nicety of the distinction

— тонкость различия
 

the nicety of meaning

— тонкость значения
 

a nicety of style

— стилистическая тонкость
 

the niceties of language

— языковые тонкости

Точность и аккуратность:


 

with great nicety

— с большой точностью
 

nicety of detail

— точность в деталях
 

nicety of measurement

— точность измерения
 

nicety of workmanship

— аккуратность исполнения

Деликатность и такт:


 

the niceties of etiquette

— тонкости этикета
 

the niceties of diplomacy

— дипломатические тонкости
 

observe the niceties

— соблюдать тонкости
 

ignore the niceties

— не считаться с тонкостями

Мелкие условности:


 

legal niceties

— юридические формальности
 

the niceties of procedure

— процедурные формальности
 

technical niceties

— технические тонкости
 

the niceties of the law

— юридические тонкости