Перевод niggling с английского на русский


Перевод слова '

niggling

': мелочный, неразборчивый, надоедливый, крохоборство
Транскрипция: [ˈnɪɡəlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Мелочные придирки:


 

niggling criticism

— мелочные придирки
 

niggling complaints

— придирчивые жалобы
 

niggling objections

— мелочные возражения
 

niggling fault-finding

— мелочное выискивание недостатков

Мелкие проблемы:


 

niggling problem

— мелкая проблема
 

niggling issue

— незначительная проблема
 

niggling difficulty

— небольшая трудность
 

niggling worry

— мелкая тревога

Надоедливо мелкий:


 

niggling pain

— ноющая боль
 

niggling ache

— тупая ноющая боль
 

niggling discomfort

— лёгкий, но назойливый дискомфорт
 

niggling headache

— ноющая головная боль

Мелочная придирчивость:


 

niggling about details

— придираться к мелочам
 

niggling over wording

— цепляться к формулировкам
 

niggling at every mistake

— придираться к каждой ошибке
 

niggling endlessly

— бесконечно придираться