Перевод nip с английского на русский


Перевод слова '

nip

': пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, захват, глоток, щипок, укус, тиски, придирка
Транскрипция: [ˈnɪp]   US     UK 

Примеры

Ущипнуть или прикусить:


 

nip

— ущипнуть; щипать
 

nip at my finger

— ущипнуть мой палец; покусать мой палец
 

nip at the ankle

— ущипнуть за лодыжку; покусать лодыжку

Зайти ненадолго или выйти ненадолго:


 

nip out

— выйти ненадолго; сходить ненадолго
 

nip to the shops

— сходить в магазин ненадолго; зайти в магазин на минуту
 

nip into the kitchen

— заглянуть на кухню; зайти на кухню ненадолго
 

nip to the loo

— сходить в туалет ненадолго; зайти в туалет на минуту

Небольшое количество алкоголя или глоток:


 

a nip of whisky

— глоток виски; рюмка виски
 

take a nip

— сделать глоток; пригубить
 

a morning nip

— утренний глоток; рюмка алкоголя утром

Холод, морозец:


 

a nip in the air

— прохлада в воздухе; лёгкий морозец
 

a nip of frost

— лёгкий мороз; слабый иней

Фразеологические выражения:


 

nip in the bud

— пресечь в зародыше; подавить в корне
 

nip and tuck

— ровная борьба; очень близкий результат
 

to nip at someone’s heels

— дышать в затылок; не отставать