Перевод nit-picking с английского на русский


Перевод слова '

nit-picking

': придирки, педантство, ловля блох
Транскрипция: [ˈnɪtˌpɪkɪŋ]   US     UK 

Примеры

Придирки:


 

stop nit-picking

— перестань придираться
 

endless nit-picking

— бесконечные придирки
 

pure nit-picking

— чистые придирки
 

nit-picking over details

— придирки к деталям

Мелочные замечания:


 

make nit-picking comments

— делать мелочные замечания
 

a nit-picking complaint

— мелочная жалоба
 

nit-picking criticism

— мелочная критика
 

nit-picking about wording

— придирки к формулировкам

Излишняя придирчивость:


 

be accused of nit-picking

— быть обвинённым в придирках
 

avoid nit-picking

— избегать придирчивости
 

nit-picking attitude

— придирчивый подход
 

nit-picking behavior

— придирчивое поведение