Перевод Nobel Prize с английского на русский


Перевод слова '

Nobel Prize

': Нобелевская премия
Транскрипция: [Bəʊˈbɛl praɪz]   US     UK 

Примеры

Области, или Номинации:


 

nobel prize in physics

— нобелевская премия по физике
 

nobel prize in chemistry

— нобелевская премия по химии
 

nobel prize in physiology or medicine

— нобелевская премия по физиологии или медицине
 

nobel prize in literature

— нобелевская премия по литературе
 

nobel peace prize

— нобелевская премия мира
 

nobel prize in economics

— нобелевская премия по экономике; премия по экономическим наукам в память альфреда нобеля

Участники, или Роли:


 

nobel prize laureate

— лауреат нобелевской премии
 

nobel prize nominee

— номинант нобелевской премии; кандидат на нобелевскую премию
 

nobel prize committee

— нобелевский комитет; комитет нобелевской премии
 

nobel prize recipient

— получатель нобелевской премии; обладатель нобелевской премии

Действия, или Процедуры:


 

win a Nobel Prize

— получить нобелевскую премию; выиграть нобелевскую премию
 

be awarded the Nobel Prize

— быть удостоенным нобелевской премии; получить нобелевскую премию
 

nominate someone for the Nobel Prize

— номинировать кого-либо на нобелевскую премию; выдвинуть кандидата на нобелевскую премию
 

decline the Nobel Prize

— отказаться от нобелевской премии

Церемонии, или Элементы награды:


 

Nobel Prize ceremony

— церемония вручения нобелевской премии
 

Nobel Prize medal

— медаль нобелевской премии; нобелевская медаль
 

Nobel Prize diploma

— диплом нобелевской премии
 

Nobel Prize citation

— мотивировка присуждения нобелевской премии; формулировка решения о присуждении нобелевской премии

Характеристика, или Описания:


 

first Nobel Prize

— первая нобелевская премия
 

joint Nobel Prize

— совместная нобелевская премия; разделённая нобелевская премия
 

posthumous Nobel Prize

— посмертная нобелевская премия
 

controversial Nobel Prize

— спорная нобелевская премия; оспариваемое присуждение нобелевской премии