Перевод noblesse с английского на русский
Перевод слова '
noblesse
Транскрипция: [noʊˈbles]
Примеры
Социальное происхождение или статус:
noblesse
— знать; дворянствоnoblesse by birth
— знать по рождению; наследственное дворянствоnoblesse of the realm
— знать королевстваnoblesse of the land
— земная знать; землевладельческая знатьТипы или вариации знати:
noblesse de sang
— знать по крови; кровное дворянствоnoblesse de robe
— дворянство мантии; чиновничье дворянствоpetite noblesse
— мелкая знать; мелкопоместная знатьhaute noblesse
— высшая знать; старшая знатьМоральная обязанность или этическая норма:
noblesse oblige
— знать обязывает; дворянский долгspirit of noblesse oblige
— дух обязанности знати; дух дворянского долгаХарактер, достоинство или возвышенные качества:
la noblesse d'âme
— благородство души; возвышенность душиnoblesse of character
— благородство характера; дворянская черта характераnoblesse of spirit
— благородство духа; величие духаИменные или родовые употребления:
title of noblesse
— титул знати; дворянский титулfamily of noblesse
— семья знати; дворянский родnew noblesse
— новая знать; новое дворянство