Перевод nod с английского на русский


Перевод слова '

nod

': кивнуть, клевать носом, кивать головой, кивок, клевание носом, дремота
Транскрипция: [ˈnɑːd]   US     UK 

Примеры

Согласие или одобрение:


 

give someone a nod

— кивнуть кому-то; дать кому-то знак согласия
 

a nod of approval

— кивок одобрения; знак одобрения
 

nod in agreement

— кивнуть в знак согласия; кивнуть, соглашаясь
 

a curt nod

— короткий сдержанный кивок; сухой кивок
 

a quick nod

— быстрый кивок; короткий знак согласия

Приветствие или признание:


 

nod at someone

— кивнуть кому-то; кивнуть в знак приветствия
 

return someone's nod

— ответить кивком; вернуть приветственный кивок
 

polite nod

— вежливый кивок; учтивый кивок
 

friendly nod

— дружеский кивок; приветственный кивок

Сон или засыпание:


 

nod off

— задремать; уснуть
 

nodding off in class

— засыпать на занятиях; дремать на лекции
 

start to nod off

— начать засыпать; начать дремать

Ссылка или дань уважения:


 

a nod to someone

— дань уважения кому-то; отсылка к кому-то
 

a nod to tradition

— отсылка к традиции; дань уважения традиции
 

a nod to the past

— отсылка к прошлому; дань прошлому

Описание движения или вида:


 

a nodding motion

— кивательное движение; покачивание головы
 

a slight nod

— легкий кивок; чуть заметный кивок
 

a vigorous nod

— энергичный кивок; решительный кивок

Знакомство или поверхностное знание:


 

a nodding acquaintance

— беглое знакомство; поверхностное знакомство
 

have a nodding acquaintance with someone

— иметь беглое знакомство с кем-то; быть знакомым поверхностно с кем-то

Идиомы или устойчивые выражения:


 

give the nod

— дать добро; одобрить; дать разрешение
 

get the nod

— получить одобрение; получить разрешение
 

a nod and a wink

— кивок и подмигивание; скрытый знак согласия
 

with a nod and a wink

— с кивком и подмигиванием; в знак тайной договоренности