Перевод noise с английского на русский


Перевод слова '

noise

': шум, звук, помеха, грохот
Транскрипция: [nɔɪz]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) звук, шум, грохот
2) шум, крик, гам, гвалт
3) разговоры, толки, галдеж
4) шум, помехи, помеха, шумы

Глагол:

1) шуметь, кричать
2) разглашать, распространять, обнародовать

Примеры

Физический шум или громкий звук:


 

background noise

— фоновый шум; шум на заднем плане
 

loud noise

— громкий звук; сильный шум
 

ambient noise

— окружающий шум; фоновый шум
 

traffic noise

— дорожный шум; шум от транспорта
 

construction noise

— шум от стройки; шум строительства
 

machinery noise

— шум машин; шум от механизмов
 

unwanted noise

— нежелательный шум; посторонний шум
 

noise pollution

— шумовое загрязнение; шумовое воздействие
 

noise level

— уровень шума
 

noise complaint

— жалоба на шум

Аудиотехника, звукозапись или подавление шума:


 

white noise

— белый шум
 

pink noise

— розовый шум
 

brown noise

— коричневый шум; бурый шум
 

noise cancellation

— подавление шума; активное шумоподавление
 

noise reduction

— уменьшение шума; снижение шума
 

noise gate

— шумовой гейт; шумовой порог
 

noise floor

— уровень шума; уровень фонового шума
 

noise masking

— маскирование шума; маскировка шума
 

noise-cancelling headphones

— наушники с активным шумоподавлением; шумоподавляющие наушники

Электроника, физика или инженерия:


 

electrical noise

— электрический шум; помехи электрического происхождения
 

electronic noise

— электронный шум
 

thermal noise

— тепловой шум; шум Джонсона-Найквиста
 

shot noise

— шум дробления; импульсный шум
 

signal-to-noise ratio

— отношение сигнала к шуму; соотношение сигнал/шум
 

noise figure

— коэффициент шума; фактор шума
 

noise spectrum

— спектр шума
 

electromagnetic noise

— электромагнитный шум; электромагнитные помехи

Статистика, данные или измерения:


 

random noise

— случайный шум
 

measurement noise

— шум измерений; помехи в измерениях
 

background noise in data

— фоновый шум в данных; шум на фоне данных
 

noise in data

— шум в данных; искажение данных шумом
 

signal noise

— шум сигнала; помехи в сигнале

Фигуральное, медийное или общественное:


 

make noise

— поднимать шум; привлекать внимание
 

create a lot of noise about something

— поднимать много шума вокруг чего-либо; создавать шумиху вокруг чего-либо
 

media noise

— медийный шум; информационный шум
 

political noise

— политический шум; политическая шумиха
 

a lot of noise about nothing

— много шума из ничего; шумиха из ничего

Здоровье, безопасность или охрана труда:


 

noise-induced hearing loss

— потеря слуха, вызванная шумом; акустическая травма вследствие шума
 

noise exposure

— воздействие шума; экспозиция шумового воздействия
 

occupational noise

— производственный шум; профессиональный шум
 

hearing protection against noise

— защита слуха от шума; средства защиты органов слуха от шума