Перевод nolens volens с английского на русский


Перевод слова '

nolens volens

': ноленс воленс
Транскрипция: [ˈnəʊlənz ˈvəʊlənz]   

Примеры

Вынужденность или неизбежность:


  nolens volens accept the decision

— вынужденно принять решение; невольно принять решение

  nolens volens face the consequences

— вынужденно столкнуться с последствиями; невольно столкнуться с последствиями

  nolens volens obey the law

— вынужденно подчиниться закону; невольно соблюдать закон

  nolens volens join the discussion

— вынужденно присоединиться к обсуждению; невольно вступить в дискуссию

Формальное или юридическое употребление:


  nolens volens agreement

— соглашение, заключенное вынужденно; соглашение, заключенное против воли

  nolens volens clause

— оговорка о том, что действует независимо от воли сторон; положение, обязательное вопреки желанию

Риторические или книжные конструкции:


  nolens volens bring about change

— вынужденно привести к изменениям; в силу обстоятельств вызвать изменения

  nolens volens serve as a reminder

— невольно служить напоминанием; вынужденно напоминать

  nolens volens accept responsibility

— вынужденно принять на себя ответственность; невольно признать свою ответственность