Перевод nomination с английского на русский


Перевод слова '

nomination

': назначение, выставление, наименование, именование, выставление кандидата
Транскрипция: [ˌnɑːməˈneɪʃən]   US     UK 

Примеры

Награды, развлекательные номинации:


 

nomination for best actor

— номинация на лучшего актера; номинация в категории «Лучший актер»
 

academy award nomination

— номинация на премию «Оскар»; номинация на премию Академии
 

golden globe nomination

— номинация на премию «Золотой глобус»
 

nomination for best screenplay

— номинация за лучший сценарий

Политика, выдвижение кандидата:


 

party nomination

— выдвижение от партии; номинация кандидата от партии
 

nomination for president

— выдвижение на пост президента; номинация в президенты
 

primary nomination

— выдвижение на праймериз; номинация на первичных выборах
 

nomination hearing

— слушание по выдвижению; слушание по номинации

Назначение, кадровые назначения:


 

nomination to the board

— выдвижение в совет директоров; номинация в состав совета директоров
 

ministerial nomination

— назначение министра; номинация на министерский пост
 

senatorial nomination

— номинация в сенат; выдвижение на сенаторское место
 

nomination for promotion

— выдвижение на повышение; номинация на повышение по службе

Процедура, документы и формальности:


 

nomination form

— форма для выдвижения кандидата; бланк номинации
 

nomination deadline

— срок подачи номинаций; крайний срок подачи заявок на выдвижение
 

nomination committee

— комитет по выдвижениям; комиссия по номинациям
 

submission of nominations

— подача номинаций; представление выдвижений

Действия, связанные с выдвижением или назначением:


 

to submit a nomination

— подать номинацию; представить выдвижение
 

to accept a nomination

— принять номинацию; согласиться на выдвижение
 

to decline a nomination

— отказаться от номинации; отклонить выдвижение
 

to announce a nomination

— объявить номинацию; объявлять выдвижение

Статус или исход номинации:


 

withdrawn nomination

— отозванная номинация; снятое выдвижение
 

pending nomination

— номинация в ожидании; ожидаемая номинация
 

successful nomination

— успешная номинация; утвержденное выдвижение
 

nomination shortlist

— шорт-лист номинаций; список отобранных номинаций