Перевод nominee с английского на русский


Перевод слова '

nominee

': кандидат, предложенный на какую-л. должность выдвинутый на выборах, номинант
Транскрипция: [ˌnɑːməˈniː]   US     UK 

Примеры

Номинация, премия:


 

nominee for an award

— номинант на награду; кандидат на премию
 

award nominee

— номинант на премию; претендент на награду
 

nominee for best actor

— номинант в категории лучший актёр

Кино, телевидение или музыка:


 

Oscar nominee

— номинант на премию «Оскар»
 

Grammy nominee

— номинант на премию «Грэмми»
 

Emmy nominee

— номинант на премию «Эмми»
 

golden globe nominee

— номинант на премию «Золотой глобус»

Политика или государственные должности:


 

presidential nominee

— кандидат на пост президента; выдвинутый кандидат в президенты
 

party nominee

— выдвиженец от партии; кандидат, выдвинутый партией
 

nominee for senate

— кандидат в сенаторы; кандидат в сенат
 

vice presidential nominee

— кандидат в вице-президенты; претендент на пост вице-президента

Юридические или корпоративные назначения:


 

nominee director

— номинальный директор; директор по доверенности
 

nominee shareholder

— номинальный акционер; номинальный владелец акций
 

nominee account

— номинальный счёт; счёт на имя номинанта
 

nominee holder

— номинальный держатель; номинальный собственник

Списки, процедуры или статус:


 

shortlisted nominee

— включённый в шорт-лист; номинант в шорт-листе
 

official nominee

— официально выдвинутый кандидат; официальный номинант
 

withdrawn nominee

— снятый кандидат; отказавшийся от кандидатуры
 

confirmed nominee

— утверждённый кандидат; подтверждённый номинант

Речь или формальные выражения:


 

the president's nominee

— номинант президента; кандидат, предложенный президентом
 

to be named nominee

— быть названным номинантом; быть выдвинутым кандидатом
 

to accept a nominee

— принять кандидатуру
 

to reject a nominee

— отклонить кандидатуру