Перевод nonce-word с английского на русский


Перевод слова '

nonce-word

': окказиональное слово, слово, образованное только для данного случая
Транскрипция: [ˈnɒns wɝːd]   US     UK 

Примеры

Лингвистика или терминология:


 

nonce-word

— одноразовое слово; слово, созданное для конкретного случая
 

nonce-word formation

— образование одноразового слова; формирование слова для одноразового употребления
 

nonce-word usage

— употребление одноразового слова; использование слова, появившегося единоразово

Творчество или словотворчество:


 

to coin a nonce-word

— создать одноразовое слово; придумать слово для одного случая
 

introduce a nonce-word

— ввести одноразовое слово; представить слово, придуманное для конкретного текста
 

nonce-word play

— игра с одноразовыми словами; словесная игра с придуманными словами

Литература или анализ текста:


 

nonce-word in poetry

— одноразовое слово в поэзии; слово, созданное в стихотворении ради рифмы или образа
 

nonce-word example in a novel

— пример одноразового слова в романе; образец словотворчества в художественном произведении
 

nonce-word as a stylistic device

— одноразовое слово как стилистический прием; использование уникального слова для выразительности

Обучение или упражнения:


 

nonce-word exercise

— упражнение с одноразовыми словами; задание на создание слов для практики
 

create a nonce-word

— создать одноразовое слово; придумать слово в учебной задаче
 

nonce-word list

— список одноразовых слов; перечень примеров слов, созданных для одного случая

Разговорная речь или сленг:


 

nonce-word as slang

— одноразовое слово как сленг; временное разговорное слово
 

use a nonce-word jokingly

— использовать одноразовое слово в шутку; применять придуманное слово для юмора

Компьютерная лингвистика или обработка текста:


 

nonce-word detection

— обнаружение одноразовых слов; определение слов, встречающихся единоразово
 

nonce-word generator

— генератор одноразовых слов; программа для автоматического создания одноразовых слов
 

nonce-word token

— токен одноразового слова; единица текста, представляющая уникальное слово