Перевод nonchalant с английского на русский


Перевод слова '

nonchalant

': беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный, бесстрастный
Транскрипция: [ˌnɑːnʃəˈlɑːnt]   US     UK 

Примеры

Поведение или отношение:


 

nonchalant attitude

— равнодушное отношение; небрежное отношение
 

act nonchalant

— вести себя равнодушно; вести себя непринужденно
 

be nonchalant about something

— быть равнодушным к чему-либо; беззаботно относиться к чему-либо
 

remain nonchalant

— оставаться спокойным; сохранять равнодушие
 

seem nonchalant

— казаться равнодушным; выглядеть непринужденно

Эмоциональная невозмутимость или спокойствие под давлением:


 

nonchalant in the face of danger

— спокойный перед лицом опасности; невозмутимый при опасности
 

nonchalant under pressure

— спокойный под давлением; невозмутимый в стрессовой ситуации
 

keep a nonchalant demeanour

— сохранять невозмутимый вид; сохранять хладнокровие
 

display a nonchalant calm

— демонстрировать спокойную невозмутимость; показывать равнодушное спокойствие

Жесты, мимика или тон речи:


 

nonchalant shrug

— равнодушное пожатие плечами; небрежное пожатие плечами
 

nonchalant smile

— невозмутимая улыбка; легкая непринужденная улыбка
 

nonchalant glance

— равнодушный взгляд; взгляд без эмоций
 

nonchalant wave

— небрежное помахивание рукой; невозмутительное помахивание
 

nonchalant tone

— равнодушный тон; непринужденный тон

Образ, стиль или манера:


 

with a nonchalant air

— с небрежной манерой; с равнодушным видом
 

a nonchalant appearance

— небрежная внешность; непринужденный вид
 

nonchalant elegance

— непринужденная элегантность; небрежная элегантность
 

an effortless, nonchalant style

— непринужденный, простой стиль; легкий небрежный стиль

Разговорные и письменные обороты:


 

nonchalant remark

— равнодушное замечание; небрежное замечание
 

make a nonchalant comment

— сделать равнодушный комментарий; сказать небрежное замечание
 

reply nonchalantly

— ответить равнодушно; ответить небрежно
 

a nonchalant response

— равнодушный ответ; непринужденный ответ